Регистрация смерти гражданина Болгарии

Необходимо предоставить  -оригинал или (повторное) видетельство о смерти,  переведенное на болгарский язык, аккредитованным при Посольством Республики Болгария переводчиком.  

Данный документ следует предоставить в Республику Болгария в Общину на адрес по месту постоянной регистрации умершего. Община издает оригинал болгарского свидетельства о смерти. Также, документ можно отправить через консульский отдел в Общину по месту прописки гражданина Болгарии .  

Перевозка умершего самолетом-груз 200

 Чтобы отправить груз 200 авиатранспортом, необходимо подготовить пакет документов. Перечень бумаг будет зависеть от того, производится ли отправка внутри России или перевозка тела умершего самолетом осуществляется при пересечении государственных границ. Для транспортировки груза 200 через границу требуются следующие документы:  
1. свидетельство о смерти, выданное в ЗАГСе- перевод на болгарский язык и нотариальное заверение в консульстве;
2. справка о бальзамировании;
3. справка санитарно-эпидемиологической службы;
4. разрешение на вывоз груза 200 в цинковом контейнере;
5. справка о качестве опайки цинкового вкладыша;
6. заявление на таможенное декларирование;
7. разрешение консульства/посольства на ввоз груза 200 в страну назначения.
акже необходимо предоставить опись перевозимых вещей и ценностей с телом и справку о невложении посторонних предметов в гроб.
User

                                    

Обратите внимание, что вся документация должна быть составлена на официальном языке той страны, куда следует груз. Переводы в обязательном порядке требуют нотариального заверения.


Мая Петрова
Аккредитованный переводчик
при Посольстве Республики Болгария в Российской Федерации.

+7 925 599 66 84 bolgarperevod@mail.ru
РАБОЧИЕ ДНИ : Суббота, воскресенье ,праздники
Документы можно направить в отсканированном виде - в pdf формате на электронную почту bolgarperevod@mail.ru. Пожалуста направляйте документы в хорошем качестве: 300 dpi , также наименование файла должно позволять идентифицировать документ. ПЕЧАТИ ДОКУМЕНТОВ ТОЖЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ. ПОЛУЧИТЬ ПЕРЕВОД МОЖНО В ДЕНЬ ПОДАЧИ В КОНСУЛЬСТВО : Выдача документов с 7 до 9 утра по предварительной договоренности
 

ВРЕМЕТО Е В НАС И НИЕ СМЕ ВЪВ ВРЕМЕТО ВРЕМЕТО ТО СЕ ОБРЪЩА КЪМ НАС И НИЕ КЪМ НЕГО
АПОСТОЛА НА СВОБОДАТА 

Previous Next