Консульский отдел Посольства Болгарии Апостиль Молдова-Болгария
bootstrap template

Аккредитованный переводчик Мая Петрова

Телефон +7-925-599-6684

e-mail: bolgarperevod@mail.ru

Как выглядит АПОСТИЛЬ 

Апостиль- специальный штамп, который ставят на официальные документы государственных учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции – “Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года. 

Существует два режима легализации 

  • 1. Консульская (дипломатическая) - тяжелая и сложная процедура с многократными заверениями и подтверждениями-сначала в государстве, где был выдан документ, а затем в государстве, где он представлен. Активное участие в нем принимают внешние министерства обоих государств, а также их дипломатические и консульские представительства. Эта именно процедура описана в правилах легализации, заверений и переводов документов и других бумаг с 1958 года, посл. изм. 1990. В настоящее время это относится к довольно небольшому числу стран.

    НАПРИМЕР ТУРКМЕНИСТАН
  • 2. Легализация с апостилем-единовременное одобрение только в государстве, где был выдан документ размещения единого (стандартного) штемпеля, называемого "апостилем".  Далее документ переводится у аккредитованного переводчика  в консульском отделе Болгарии в той стране, где документ выдан, (например в консульстве в Кишиневе) после чего проставляется консульская заверка перевода. Признается в каждом из всех других государств по Конвенции об апостиле. В настоящее время это относится к более чем половине стран мира, в т.час. Список стран по Гаагской конвенции

    НАПРИМЕР Республика МОЛДОВА 
  • 3. Без легализации 

    Между Республикой Болгария и Российской Федерацией действует договор о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 1975 г., на основании которого документы, выданные в одном государстве, признаются подлинными в другом без необходимости заверять их печатью “Апостиль”.  В данном случае нужно лишь консульское заверение перевода. Список стран, с которыми заключен договор (Без Апостиля)

    НАПРИМЕР РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ; 
    УКРАИНА

Болгарское происхождение

Болгарское гражданство

Информация по визам

Гражданское состояние