<брак> <рождение> <смерть>

Гражданское состояние

Все документы являющимися актами гражданского состояния: Свидетельство о рождении, браке, смерти- необходимо предоставлять только в оригинале или "повторное" - нотариально заверенные копии в Болгарских институциях не принимаются.После сдачи оригинала или дубликата (повторное)-выдают соответствующий болгарский оригинал. 

Примечание: Консульская служба может выдать дубликат свидетельства о заключенном гражданском браке только после того, как брак будет зарегистрирован в соответствующей Общине в Республике Болгария.
Сайт центрального ЗАГС гр. СОФИЯ :
http://sredec-sofia.org/

                      ГРАЖДАНСКИЙ БРАК
(скачать Заявление)- для Консульства
заключенный в Российской Федерации между болгарскими гражданами или между гражданином Болгарии и иностранным гражданином, должен быть зарегистрирован в Болгарии.
Для регистрации необходимо предоставить:
• Оригинал или дубликат российского свидетельства о заключении брака, переведенного на болгарский язык аккредитованным Посольством Республики Болгария переводчиком. 
Российское свидетельство о заключении брака, переведенное и заверенное в Консульской службе, должно быть предоставлено в Болгарии в Общину по постоянному адресу супруга. 

free css templates

Гражданское состояние  

Акты гражданского состояния — это юридические факты, обозначающие действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также характеризующие правовое состояние граждан.
БРАК, РОЖДЕНИЕ, СМЕРТЬ-это события меняющие гражданское состояние человека.

Развод. На территории Республики Болгария развод осуществляется только через суд. Органы ЗАГС Болгарии (Община)- не имеют право регистрировать это событие без решение суда.Один из самых сложных казузов-это развод гражданина Болгарии с иностранцем. Такими вопросами занимаются бракоразводные адвокаты. 
ПРИЗНАНИЕ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ В БОЛГАРИИ ИЛИ ПРИЗНАНИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РАЗВОДЕ скачать: 
1.  МОЛБА на имя мэра соответствующей болгарской общины (ЗАГСА)
2.  Декларация по чл.117., т.3 и т.4 от Кодекса на международното частно право 

  • РЕГИСТРАЦИЯ СМЕРТИ гражданина Болгарии . 
  • Для регистрации необходимо предоставить: 
  • - оригинал или дубликат свидетельства о смерти, переведенное на болгарский язык аккредитованным Посольством Республики Болгария переводчиком.
  • Данный документ следует предоставить в Республику Болгария в Общину на адрес постоянной регистрации умершего. Община издает оригинал болгарского свидетельства о смерти. 
  • Документы для перевозки умершего самолетом    Чтобы отправить груз 200 авиатранспортом, необходимо подготовить пакет документов. Перечень бумаг будет зависеть от того, производится ли отправка внутри России или перевозка тела умершего самолетом осуществляется при пересечении государственных границ.   Для транспортировки груза 200 через границу требуются следующие документы: 
  • свидетельство о смерти, выданное в ЗАГСе- перевод на болгарский язык и нотариальное заверение в консульстве; 
  • справка о бальзамировании;
  • справка санитарно-эпидемиологической службы;
  • разрешение на вывоз груза 200 в цинковом контейнере;
  • справка о качестве опайки цинкового вкладыша;
  • заявление на таможенное декларирование;
  • разрешение консульства/посольства на ввоз груза 200 в страну назначения.
  • акже необходимо предоставить опись перевозимых вещей и ценностей с телом и справку о невложении посторонних предметов в гроб.
  • Обратите внимание, что вся документация должна быть составлена на официальном языке той страны, куда следует груз. Переводы в обязательном порядке требуют нотариального заверения.

Удостоверение
за раждане

.

Удостоверение
за брак

Препис -извлечение
от акт за смърт

Удостоверение за наследници